แปลเพลงเนื้อเพลง Start Over – fiji blue

 

แปลเพลง Start Over – fiji blue 

เพลง “Start Over” เป็นบันทึกเสียงของคนที่ยังยืนอยู่ท่ามกลางเศษซากของความรักที่แตกสลาย
ความรู้สึกนั้นไม่ใช่แค่ “เสียใจ” แต่เป็นความล้า — ล้าที่จะต้องเริ่มใหม่, ล้าที่จะเปิดใจให้ใครอีกครั้ง

เพลงนี้เรียบง่าย แต่ตรงไปตรงมาจนน่าเจ็บ. ใครที่เคย “ไม่อยากเริ่มใหม่” เพราะยังติดอยู่กับคนเก่า คงเข้าใจดีว่าทุกบรรทัดในเพลงนี้...มันคือความจริงในหัวใจ 💭💔

Why'd it have to be this way?
ทำไมทุกอย่างต้องจบลงแบบนี้นะ

I wish that we could feel okay, oh
ฉันหวังว่าเราจะยังรู้สึกดีกับกันได้

Stop worrying 'bout yesterday
หยุดกังวลกับเมื่อวานเถอะ

'Cause it's gone, 'cause it's gone
เพราะมันผ่านไปแล้ว มันหายไปแล้ว

I wonder what it's gonna take?
ไม่รู้ต้องใช้เวลาหรืออะไร ถึงจะหลุดออกจากความรู้สึกนี้ได้

To get out of this lonely maze
จากเขาวงกตที่เต็มไปด้วยความเหงา

We took a left and lost our way
เราเลือกทางผิด แล้วก็หลงทางกันไป

Now it's gone, now it's gone
ตอนนี้ทุกอย่างหายไปหมดแล้ว

And I hope it hurts you a little less
ฉันหวังว่ามันจะทำให้เธอเจ็บน้อยกว่าฉัน

'Cause I can't move past why it had to end
เพราะฉันยังข้ามผ่านเหตุผลที่มันต้องจบไม่ได้เลย

I don't know if I'll ever love again
ไม่แน่ใจเลยว่าฉันจะรักใครได้อีกไหม

I don't want to start over
ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว

Why'd it have to be like this?
ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้ด้วยนะ

I still remember every kiss
ฉันยังจำทุกจูบได้อยู่เลย

The butterflies are all I miss
ความรู้สึกตื่นเต้นในใจคือสิ่งที่ฉันคิดถึง

Now they're gone, now you're gone
ตอนนี้มันหายไปแล้ว และเธอก็หายไปด้วย

If I had it my way, I'd take you home
ถ้าฉันเลือกได้ ฉันจะพาเธอกลับบ้าน

Pull in the driveway, never let you go
จอดรถหน้าบ้านแล้วไม่ปล่อยเธอไปอีกเลย

But I wake up cold and I lose control
แต่ฉันตื่นมาในความหนาว แล้วก็ควบคุมอะไรไม่ได้เลย

Of everything I thought was real
สิ่งที่ฉันเคยคิดว่าเป็นเรื่องจริง มันกลับไม่ใช่

And I hope it hurts you a little less
หวังว่าเธอจะเจ็บน้อยกว่าฉัน

'Cause I can't move past why it had to end
เพราะฉันยังข้ามผ่านตอนจบของเรายังไม่ได้เลย

I don't know if I'll ever love again
ฉันไม่รู้เลยว่าจะรักใครได้อีกไหม

I don't want to start over
ไม่อยากเริ่มใหม่กับใครเลย

No, I don't
ไม่เลย

I don't wanna start over again
ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว