🎵 Losers – Post Malone
เพลงนี้ของ Post Malone เป็นเหมือนจดหมายรักถึง “คนที่รู้สึกไม่เข้าพวก” — ไม่ได้โดดเด่น ไม่ได้เพอร์เฟ็กต์ ไม่เคยชนะอะไรเลย แต่ก็ยัง “เป็นคน” และยังมีค่า
ในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน เพลงนี้กลับให้ความรู้สึกว่าการเป็นคนธรรมดา เป็นคนพังๆ หรือเป็น “คนที่ไม่เคยถูกรับเลือก” ก็ยังมีที่ให้ยืนอยู่ — เพลงที่ทั้งปลอบใจและโอบกอดคนฟังได้อย่างงดงาม 🍻🌙
Last callers, last chancers
สายสุดท้าย โอกาสสุดท้าย
9 to 5ers, truckers, dancers
คนทำงานประจำ คนขับรถบรรทุก นักเต้น
Couple Chuck's, Ern's, and Chandler's
คนชื่อ Chuck, Ern, และ Chandler อีกหลายคน
With a whole lot of prayers unanswered
กับคำอธิษฐานมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ
Whiskey by noon, and beer before that
วิสกี้ตอนเที่ยง เบียร์ก่อนหน้านั้น
Southbound train on a hellbound track
เหมือนรถไฟที่มุ่งใต้ แต่กำลังวิ่งสู่ขุมนรก
Might just put two middle fingers up
บางทีก็อยากชูนิ้วกลางทั้งสองนิ้ว
And throw one back for all the people who ain't never felt at home
แล้วยกแก้วให้กับคนที่ไม่เคยรู้สึกว่า "อยู่ที่ไหนก็เป็นบ้าน"
Just spinnin' on a rock and gettin' stoned
แค่ใช้ชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ และพยายามลืมๆ มันไป
Yeah, this one's for the Losers
เพลงนี้สำหรับ "คนแพ้"
The outcasts and the sinners
พวกคนนอก พวกบาปหนา
The ain't never been no winners
พวกที่ไม่เคยเป็นผู้ชนะในสายตาใคร
Let's hear it for the Losers
มอบเสียงปรบมือให้พวกเขาหน่อย
Ain't got nowhere to fit in
คนที่ไม่เคยรู้ว่าจะอยู่ตรงไหนดี
There's a place you can always get in, oh
แต่ยังมีที่หนึ่งที่คุณจะเข้ามาได้เสมอ
You might be lonely, but you're never alone
บางทีคุณอาจจะเหงา แต่ไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก
You're right here where you're supposed to be
คุณอยู่ตรงนี้ ถูกที่ ถูกเวลาแล้ว
Right here with all the Losers
อยู่ตรงนี้ กับเหล่าคนแพ้ทั้งหลาย
The ones like you
พวกที่เหมือนคุณ
And the ones like me
และคนอย่างฉัน
My therapist is a good bartender
นักบำบัดของฉันคือตัวจริง—บาร์เทนเดอร์
Heart breakers and two month benders
ช่วงเวลาที่หัวใจพัง กับค่ำคืนที่ดื่มต่อเนื่องเป็นเดือน
Bad times that we can't forget
ช่วงเวลาร้ายๆ ที่เราลืมไม่ลง
Good times that we won't remember
ช่วงเวลาดีๆ ที่เราจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
Raise 'em up when we hear a sad song
ยกแก้วขึ้นทุกครั้งที่ได้ยินเพลงเศร้า
Love the cry of the steel guitar
เสียงกรีดร้องของกีตาร์เหล็กช่างเพราะเหลือเกิน
No way to change the way we are
ไม่มีทางเปลี่ยนสิ่งที่เราเป็น
(ท่อนฮุกซ้ำ)
This one's for the Losers...
เพลงนี้เพื่อพวกเราทุกคน — คนที่ไม่เคยชนะ
If you're livin' like you got nothin' to lose
ถ้าคุณใช้ชีวิตเหมือนไม่มีอะไรจะเสีย
There's a spot for you beside me on this stool
ยังมีที่ว่างข้างๆ ฉันบนเก้าอี้ตัวนี้
Come kick it with the Losers (oh)
มานั่งชิลด้วยกันกับคนแพ้อย่างเรา
(ฮุกซ้ำอีกครั้ง)
Right here with all the Losers...
อยู่ตรงนี้ กับคนที่เหมือนคุณ และเหมือนฉัน
0 ความคิดเห็น