🎧 What It Sounds Like - HUNTR/X & KPop Demon Hunters Cast
แนวเพลง: Pop-Rock ผสมความดาร์คอารมณ์ดิบ เสียงร้องสะเทือนใจ บอกเล่าเรื่องการยอมรับความผิดพลาดและค้นหาความงามจากความเจ็บปวด
เพลงนี้พูดถึงการแตกสลาย การเยียวยาใจ และการยืนหยัดเพื่อจะเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง
[Verse 1: Rumi]
Nothing but the truth now
มีแค่ความจริงเท่านั้นที่หลงเหลือ
Nothing but the proof of what I am
มีแค่สิ่งยืนยันว่าแท้จริงแล้วฉันคือใคร
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of
เรื่องเลวร้ายที่ฉันเคยผ่านมา พฤติกรรมที่ฉันละอาย
Things that even I don't understand
สิ่งที่แม้แต่ฉันเองยังไม่เข้าใจ
I tried to fix it, I tried to fight it
ฉันพยายามจะแก้ไข พยายามต่อสู้กับมัน
My head was twisted, my heart divided
จิตใจสับสน หัวใจถูกแบ่งแยก
My lies all collided
คำโกหกของฉันปะทะกันเอง
I don't know why I didn't trust you to be on my side
ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมถึงไม่เชื่อว่าเธอจะอยู่ข้างฉัน
[Chorus: Rumi, Zoey, Mira, All]
I broke into a million pieces, and I can't go back
ฉันแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ และไม่อาจย้อนคืน
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นความงามในเศษแก้วที่แตกกระจาย
The scars are part of me, darkness and harmony
บาดแผลคือส่วนหนึ่งของฉัน ความมืดและความสมดุล
My voice without the lies, this is what it sounds like
เสียงของฉันไร้ซึ่งคำลวง นี่แหละเสียงที่แท้จริง
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
ทำไมฉันถึงปิดกั้นสีสันที่ติดอยู่ในหัวฉันไว้?
I should've let the jagged edges meet the light instead
ฉันควรปล่อยให้ขอบแหลมของความเจ็บเจอแสงสว่าง
Show me what's underneath, I'll find your harmony
เปิดใจให้ฉันดูข้างใน แล้วฉันจะพบจังหวะของเธอ
The song we couldn't write, this is what it sounds like
บทเพลงที่เราเขียนไม่เสร็จ นี่แหละเสียงของมัน
[Verse 2: Rumi]
We're shattering the silence, we're rising defiant
เรากำลังทลายความเงียบ และลุกขึ้นด้วยความดื้อรั้น
Shouting in the quiet, you're not alone
ตะโกนในความเงียบ เธอไม่ได้อยู่คนเดียว
We listened to the demons, we let them get between us
เราฟังเสียงปิศาจ และปล่อยให้มันแทรกกลางเรา
But none of us are out here on our own
แต่ไม่มีใครคนไหนที่ต้องอยู่ลำพัง
So, we were cowards, so, we were liars
ใช่ เราเคยขี้ขลาด เคยโกหก
So, we're not heroes, we're still survivors
เราไม่ใช่วีรบุรุษ แต่เรายังรอดมาได้
The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired
เราเป็นทั้งนักฝันและนักสู้ ไม่โกหกเลย ฉันเหนื่อย
But dive in the fire and I'll be right here by your side
แต่หากต้องกระโดดเข้ากองไฟ ฉันจะอยู่ข้างเธอ
[Chorus: Rumi]
(ซ้ำเหมือนเดิม แต่เปลี่ยนเป็น "we" แทน "I")
[Bridge: All]
This is what it sounds like (Oh, oh, oh) Hey, hey
นี่แหละเสียงของมัน (โอ้ โอ้ โอ้) เฮ้ เฮ้
This is what it sounds like
นี่แหละเสียงที่แท้จริง
My voice without the lies, this is what it sounds like
เสียงของฉันที่ไร้คำลวง นี่แหละเสียงที่แท้จริง
Fearless and undefined, this is what it sounds like
ไร้ความกลัว และไม่มีกรอบจำกัด นี่แหละเสียงของมัน
Truth after all this time, our voices all combined
ความจริงหลังเวลาที่ผ่านไป เสียงของเราทุกคนรวมกัน
When darkness meets the light, this is what it sounds like
เมื่อความมืดพบกับแสง นี่แหละเสียงของมัน
0 ความคิดเห็น