แปลเพลง : Someone Like You - Austin Mahone

 แปลเพลง : Someone Like You - Austin Mahone

"Someone Like You" ของ Austin Mahone เป็นเพลงที่สื่อถึงการดิ้นรนหาตัวตนและทิศทางของชีวิต แต่ในความสับสนและไม่มั่นคงนั้น ผู้ร้องกลับพบแสงสว่างจากคนพิเศษคนหนึ่ง

• เพลงนี้เปรียบเสมือนไดอารี่ของคนที่ยังค้นหาความหมายในโลกวุ่นวาย แต่เมื่อพบคนที่ "ใช่" ทุกอย่างก็ดูเป็นไปได้

• ท่อนฮุกเน้นย้ำถึงพลังของความรักที่เปลี่ยนแปลงโลกของคน ๆ หนึ่งได้

• การใช้คำว่า "Someone like you" ซ้ำ ๆ ไม่ใช่เพียงบอกรัก แต่คือการเน้นว่าคนแบบนี้หายาก และมีคุณค่าต่อชีวิต

"You wrap me up in love and I can face the world"
ความรักทำให้เรากล้าลุกขึ้นเผชิญโลกอีกครั้ง

🎵 เนื้อเพลงแปลไทย

Feels like I'm lost in the ocean just driftin' / Drownin' from the weight of my thoughts
รู้สึกราวกับฉันหลงอยู่กลางมหาสมุทร / จมอยู่กับน้ำหนักของความคิดตัวเอง

Like I just don't know who I am / Like I just don't know who I want to be in a desperate world
เหมือนฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองคือใคร / หรืออยากเป็นใครในโลกที่แสนสิ้นหวังใบนี้

Don't even know what I'm doin' and if I'm goin' down the right road
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังทำอะไร หรือเดินทางถูกทางหรือเปล่า

It's gonna lead me to my dreams / It's gonna take me to a place I never thought I'd be
มันจะพาฉันไปถึงความฝัน / พาไปยังที่ที่ไม่เคยคิดว่าจะไปถึง

I don't wanna be good I just wanna be greatest / Wanna be the best that I can be
ฉันไม่อยากแค่ดี แต่อยากเป็นที่สุด / อยากเป็นตัวฉันที่ดีที่สุด

I just wanna be the best thing then settle for less
อยากเป็นสิ่งที่ดีที่สุด มากกว่าการยอมแพ้ให้กับสิ่งธรรมดา

Full of places in the world I'd rather see, then never see
มีหลายที่ในโลกที่ฉันอยากไปเห็น มากกว่าจะไม่ได้เห็นเลย

Someone like you uh / Someone like you uh
ใครสักคนอย่างเธอ

'Cause you wrap me up in love and I can see outside to change
เพราะเธอโอบฉันไว้ด้วยความรัก ทำให้ฉันเห็นโลกภายนอกเปลี่ยนไป

⭐ เพลงนี้เหมาะกับใครที่รู้สึกหลงทางแต่มีความหวังในความรัก มันไม่ใช่แค่เพลงรักทั่วไป แต่คือบทกวีแห่งแรงบันดาลใจจากคนคนหนึ่งที่ทำให้เราอยากเป็น "ตัวเราที่ดีที่สุด" ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจ ปนหม่นเล็ก ๆ แต่มีความหวังเสมอ ❤️