แปลเนื้อเพลง Supernatural – Ariana Grande

 

🎵แปลเพลง Supernatural – Ariana Grande

เพลง “Supernatural” ของ Ariana Grande เป็นบทบอกรักที่เต็มไปด้วยพลังแม่เหล็กและความเย้ายวนใจ
มันไม่ใช่แค่ความรู้สึกดีๆ แบบรักทั่วไป แต่เป็น “ความหลงใหล” แบบที่เกินจะอธิบาย — เหมือนบางอย่างเหนือธรรมชาติที่ดึงดูดทั้งจิตใจและร่างกายเราไปหาคนคนนั้น

Ariana ใช้เสียงหวานและท่วงทำนองที่ลอยละลิ่ว พาเราเข้าไปในโลกที่ "ความรักกลายเป็นเวทมนตร์" แบบที่เราไม่อยากถอนตัวเลยแม้แต่นิดเดียว ✨💫

ไปดูเนื้อเพลงด้านล่างกันค่ะ

Don't want nobody else around me
ไม่อยากให้ใครมาอยู่รอบตัวฉันเลย

Just need you right here
แค่เธออยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว

You're like the only thing that I see
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็น

It's crystal-clear, and I
ชัดเจนยิ่งกว่าครั้งไหน

I want you to come claim it, I do
ฉันอยากให้เธอมาเป็นเจ้าของมัน

What are you waiting for?
เธอรออะไรอยู่ล่ะ?

Yeah, I want you to name it, I do
ใช่เลย ฉันอยากให้เธอเรียกชื่อมัน

Want you to make it yours
และทำให้มันเป็นของเธอ

It's like supernatural
มันเหมือนกับเหนือธรรมชาติเลย

This love's possessin' me, but I don't mind at all
ความรักนี้ครอบงำฉันอยู่ แต่ฉันไม่ขัดขืนเลย

It's like supernatural
มันเหมือนพลังบางอย่างที่ควบคุมหัวใจฉัน

It's takin' over me, don't wanna fight the fall
มันกำลังเข้าครอบงำฉัน และฉันไม่อยากขัดขืนการตกหลุมรักนี้เลย

It's like supernatural
มันเหนือคำบรรยายจริงๆ

No, I don't even mind at all
ฉันไม่รู้สึกต่อต้านมันเลยสักนิด

Need your hands all up on my body
อยากให้มือของเธอสัมผัสทั่วทั้งตัวฉัน

Like the moon needs the stars (like the moon needs the stars)
เหมือนดวงจันทร์ต้องมีดาว

Nothin' else felt this way inside me
ไม่เคยมีอะไรทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน

Boy, let's go too far
ที่รัก ไปให้สุดกันเลยเถอะ

I want you to come claim it, I do
ฉันอยากให้เธอมาเป็นเจ้าของหัวใจฉัน

What are you waitin' for? (Ooh)
เธอยังรออะไรอยู่อีก?

Yeah, want you to name it, I do
ฉันอยากให้เธอเรียกมันว่า “ของเธอ”

Want you to make it yours
และทำให้มันเป็นของเธออย่างแท้จริง

(ท่อนฮุกซ้ำ)
It's like supernatural...
ความรักที่เหมือนพลังลึกลับ — ควบคุมทั้งร่างกายและหัวใจฉันไว้

Yeah, mmm
ใช่เลย

I want you to come claim it, I do
ฉันอยากให้เธอมาครอบครองมันจริงๆ

You to come name it, I do (do)
เธอมาเรียกชื่อมันให้เป็นของเรา

This love's possessin' me, but I don't mind at all
ความรักนี้ครอบงำฉัน แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกดี

It's like supernatural
มันเหมือนกับอะไรบางอย่างที่ล่องลอย เหนือความเป็นจริง